Estudio Mateo 1:18-25

📘 Versículo 18

LBLA:
Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre María desposada con José, antes de que se consumara el matrimonio, se halló que había concebido por obra del Espíritu Santo.

NASB 2020:
Now the birth of Jesus the Messiah was as follows: when His mother, Mary, had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be pregnant by the Holy Spirit.

🧠 Explicación:
Mateo aclara que María quedó embarazada antes de vivir con José. El embarazo fue obra sobrenatural del Espíritu Santo, no de relación humana. “Desposada” significa comprometida legalmente, como un matrimonio sin haber consumado la unión. El texto deja claro que Jesús no fue concebido por un hombre, sino por Dios.

---

📘 Versículo 19

LBLA:
Y José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo difamarla, quiso abandonarla en secreto.

NASB 2020:
And her husband Joseph, since he was a righteous man and did not want to disgrace her, planned to send her away secretly.

🧠 Explicación:
José era justo, pero también misericordioso. Según la ley, María podía ser humillada públicamente o incluso apedreada. Él decide no hacer eso. No entendía todavía la situación, pero actuó con compasión, mostrando su carácter noble.

---

📘 Versículo 20

LBLA:
Pero cuando él había pensado hacerlo, he aquí, se le apareció en sueños un ángel del Señor, diciendo: “José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque el Niño que se ha engendrado en ella es del Espíritu Santo.

NASB 2020:
But when he had thought this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.

🧠 Explicación:
Dios aclara todo por medio de un ángel. José es llamado “hijo de David”, recordando su linaje real. El ángel confirma que el embarazo no es por pecado, sino por intervención divina. Esto fortalece la fe de José y lo llama a seguir adelante con el matrimonio.

---

📘 Versículo 21

LBLA:
Y dará a luz un Hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.

NASB 2020:
She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for He will save His people from their sins.

🧠 Explicación:
El nombre Jesús (hebreo Yeshúa) significa "El Señor salva". El ángel revela el propósito de su venida: salvar al pueblo, no de enemigos políticos, sino del pecado. Esta salvación espiritual es el corazón del evangelio.

---

📘 Versículo 22

LBLA:
Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo:

NASB 2020:
Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

🧠 Explicación:
Mateo, como buen conocedor del Antiguo Testamento, subraya que lo que ocurre con Jesús cumple profecías antiguas, mostrando que todo está en el plan soberano de Dios. Aquí se prepara la cita de Isaías.

---

📘 Versículo 23

LBLA:
“He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo,
y le pondrán por nombre Emanuel”, que traducido significa: “Dios con nosotros”.

NASB 2020:
“BEHOLD, THE VIRGIN WILL CONCEIVE AND GIVE BIRTH TO A SON,
AND THEY SHALL NAME HIM IMMANUEL,” which translated means, “God with us.”

🧠 Explicación:
Cita de Isaías 7:14, profecía mesiánica. El título “Emanuel” indica que Jesús no es solo un mensajero de Dios, sino Dios mismo hecho carne. La encarnación es la gran verdad cristiana: Dios se hizo uno de nosotros para salvarnos.

---

📘 Versículo 24

LBLA:
Y cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer;

NASB 2020:
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

🧠 Explicación:
José obedece sin dudar. Recibe a María, demostrando fe y confianza en Dios. Su papel fue esencial: dar a Jesús el derecho legal al trono de David y protegerlo como padre terrenal.

---

📘 Versículo 25

LBLA:
y la conservó virgen hasta que dio a luz un hijo; y le puso por nombre Jesús.

NASB 2020:
but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he named Him Jesus.

🧠 Explicación:
Mateo deja claro que María era virgen hasta el nacimiento de Jesús, confirmando la concepción milagrosa. José le puso por nombre Jesús, cumpliendo la orden del ángel. La obediencia de ambos permitió que se cumpla el plan de redención.